1109
MACBETH IN FORMA DI CONCERTO
Versione di Parigi (1865)
Melodramma in quattro parti su libretto di Francesco Maria Piave, da Shakespeare.
Traduzione in francese di Charles Louis Étienne Nuitter e Alexandre Beaumont.
Musica
GIUSEPPE VERDI
Revisione a cura di Candida Mantica sull’edizione critica* a cura di David Lawton
The University of Chicago Press, Chicago e Casa Ricordi, Milano
Date
Parco Ducale di Parma
venerdì 11 settembre 2020, ore 20.00, Inaugurazione
domenica 13 settembre 2020, ore 20.00
Durata complessiva 3 ore e 20 minuti, compreso un intervallo
Interpreti
| Personaggi | Interpreti |
| Macbeth | LUDOVIC TÉZIER |
| Lady Macbeth | SILVIA DALLA BENETTA |
| Banquo | RICCARDO ZANELLATO |
| Macduff | GIORGIO BERRUGI |
| Malcolm | DAVID ASTORGA |
| Un médecin | FRANCESCO LEONE |
| La Comtesse | NATALIA GAVRILAN |
| Un serviteur/Un sicaire/Premiere fantôme | JACOBO OCHOA |
| Seconde fantôme | PIETRO BOLOGNINI |
| Troisième fantôme | PILAR MEZZADRI CORONA |
La lettera di Lady Macbeth è interpretata da CASSANDRE TÉZIER
Maestro concertatore e direttore
ROBERTO ABBADO
FILARMONICA ARTURO TOSCANINI
CORO DEL TEATRO REGIO DI PARMA
Maestro del coro
MARTINO FAGGIANI
*Come spiega Candida Mantica, che ha curato l’edizione critica del testo francese: “L’edizione critica della seconda versione di Macbeth in francese ricostruisce un ‘testo ideale’ che tiene conto delle intenzioni di Verdi e lascia spazio ad autorialità diverse dalla sua solamente nei limiti entro cui siano state da lui autorizzate. Al Festival Verdi sarà eseguita la versione 1865 in lingua francese per la prima volta come si presume Verdi avrebbe voluto fosse eseguita a Parigi, anziché privilegiare a tutti i costi le scelte effettuate per la prima rappresentazione dell’opera. In un caso, però, si è deciso di seguire i materiali esecutivi francesi, sebbene si discostino dal testo verdiano che conosciamo. Subito dopo la scena delle Apparizioni, sarà infatti omessa la parte dell’araldo che annuncia l’ingresso in scena di Lady Macbeth, scelta che è parsa particolarmente efficace in forma di concerto”.
